《港澳传奇》上映于 1975 年 1 月 9 日，是李翰祥自编自导的一部现代喜剧电影。影片片长 107 分钟，分为澳门与香港两个华章，为观众出现了两段风格各异却相同精彩的故事。

  故事的第一部分发生在澳门的兰桂楼（烂鬼楼）。古董店老板焦易（谷峰 饰）和估衣店老板何炎（王侠 饰），各自具有如花美眷 —— 焦易的妻子阿兰（胡锦 饰）与何炎的妻子阿桂（陈萍 饰），这两位女子风姿绰约、神韵十足。但是，即使家中有如此娇妻，焦易和何炎仍对对方的妻子心生觊觎。一日，焦易佯装外出，意外撞破了何炎与阿兰的私情。震动之余，焦易并未慌张，反而心生一计，他强逼阿兰为自己和阿桂穿针引线，妄图经过这一种方法满意自己的私欲。而阿桂在知晓老公与阿兰的不轨之过后，不光没有愤恨抵挡，反而自动与焦易交好，四人之间的联系陷入了紊乱与杂乱的情欲纠葛之中，他们的行为和情感在这小小的兰桂楼中演绎出了一场荒谬的人道闹剧，深化展示了人道在愿望面前的软弱与一触即溃。

  镜头一转，故事来到了香港。风流成性的赌徒贺达（石修 饰）频频往复于港澳之间，在赌场和情场上都春风得意，可谓是无往不利。一次，他在非法经营的世界会所赌馆内，邂逅了美艳动听的嘉莉（恬妮 饰）。嘉莉身为某暗盘名人的夫人，举手投足间散发着特殊的魅力，且赌技高明，瞬间招引了贺达的目光，激起了他激烈的爱好。两人很快便开端同居，但是，跟着共处的深化，他们意外揭开了石寓所前屋主不为人知的传奇。这一发现好像打开了潘多拉的魔盒，使得贺达与嘉莉的联系变得更杂乱奇妙，也为这段艳情故事增添了更多奥秘与影响的颜色，在香港这座繁华都市的昏暗角落里，上演着一场充溢愿望与隐秘的传奇。

  《港澳传奇》以其共同的叙事方法，将澳门和香港两地的故事奇妙串联。影片不只生动描绘了人物之间杂乱的情感纠葛与愿望抵触，还经过这一些故事，从旁边面反映了其时社会的某些现实状况，让观众在观看影片的过程中，既能为人物们的荒诞行为感到啼笑皆非，又能对人道、社会现象打开深化考虑 。